История группы Маврик
Новости сайта и группы Маврик
Группа
Альбомы Сергея Маврина
Фотографии музыкантов группы Маврик
Информация о группе и о Сергее Маврине
Железный Занавес
Скачать
Общение: Гостевая Книга и форум
Ссылки
О тех, кто сделал этот сайт

 Общение  >> Каверы-переводы

Гхм. Вот как нерусский рок превращается... ...превращается нерусский...  В русский! 

Была песня:

PARANOID
Black Sabbath

Finished with my woman 'cause she
Couldn't help me with my mind
People think I'm insane because
I am frowning all the time
All day long I think of things but
Nothing seems to satisfy
Think I'll lose my mind if I don't
Find something to pacify
Can you help me?
Are you for my brain
Oh, yeah
I need some one to show me
The things in life that I can't find
I can't see the things that make true
Happiness I must be blind
Make a joke and I will sigh and
You will laugh and I will cry
Happiness I can not feel so
Love to me is so unreal
And so as you hear these words
Telling you now of my state
I tell you to enjoy life
Wish I could but it's too late

И привратилась она в

"Paranoid" Black Sabbath
перевод Хоббита


Люди думают: я спятил,
Ведь я хмурый круглый год.
От жены себя избавил
Меньше стало вдруг хлопот

День за днём я размышляю,
Но не вижу выход я.
И сойду с ума я, если
Не найду я выхода!

Мне поможешь?
И моим мозгам?
О да!

Подскажите мне хоть кто-то,
Есть в раздумьях новый мир?
Я ищу, но я не вижу,
Как в тумане я один.

Пошутите - и увидим:
Вы смеётесь, плачу я.
Я несчастен, кто же сможет
Полюбить таких, как я?

"Слушай и подумай!"-
Говорю тебе-е я -
"Наслаждайся жизнью!!!" Жаль, что поздно
это уже для меня...

Ну как? По-моему, ничего, только там,где
Finished with my woman 'cause she
Couldn't help me with my mind .
вышла проблема.

Статьи
Рецензии
Интервью
Разности
Поклонники
Альбомы
Ссылки
Общение
GB
Фото

2006-2011 © s-k-mavrin.ru