История группы Маврик
Новости сайта и группы Маврик
Группа
Альбомы Сергея Маврина
Фотографии музыкантов группы Маврик
Информация о группе и о Сергее Маврине
Железный Занавес
Скачать
Общение: Гостевая Книга и форум
Ссылки
О тех, кто сделал этот сайт

 Общение  >> Кино и театр - вокруг да около#10

Да я думаю, что только сам автор литературного произведения может судить о том, насколько полно воплощена его мысль на экране . Я критикую за то, что экранизация идет вразрез с моим пониманием первоисточника . 

Вот возьмем фильм о Гарри Поттере. Это один из немногих фильмов, который снимается буквально по следам увидавшего свет литературного творения. То есть, есть еще всякие там устиновы-донцовы, но там литература сама по себе настолько низкого качества, что было бы странным отснять что-то интересное . Как говориться: «из ничего и будет ничего».

Но вот есть книги о Поттере, есть фильм о Поттере. И ныне здравствует Роулинг. Она дала добро на съемки фильма. Она сказала, что ей понравилось то, что получилось в итоге. Ну, я понимаю, что Роулинг не станет критиковать фильм, который сделал ее столь известной, что грешно было бы плевать в колодец, из которого пьешь. Ну а вдруг Роулинг искренна и ей действительно нравится фильм? Что это означает? А то, что режиссер перенес на экран именно то, что имела ввиду сама Роулинг. И это я неверно истолковываю ее книги.

И вот обратная ситуация.
Есть наш восхитительный фильм о «Шерлоке Холмсе». Там все истории рассказаны в точности как в книге, но и многое добавлено. На мой взгляд – именно дополнена, а не переиначена суть.
В книге образы доктора Ватсона и его супруги, брата Шерлока, мисисс Хадсон и др.– невнятные, упоминаются мимоходом, между прочим. Тогда как в фильме все персонажи преобразились, обрели *, самобытность. Ватсон, мисисс Хадсон засияли так, как в книге и не предполагалось. После книги их не помнишь, они как мебель. А в фильме к ним проникаешься симпатией. Без них фильм осиротел бы.

Так что вот. Вроде тоже смысл книги передан верно и точно, но тот самый дух времени, осанистость персонажей – это все найдено не в самой книге о Холмсе, а это результат творческого поиска режиссера, актеров.

Статьи
Рецензии
Интервью
Разности
Поклонники
Альбомы
Ссылки
Общение
GB
Фото

2006-2011 © s-k-mavrin.ru